Ultraviolent Korean Film (Transcript) Originally broadcast March 25, 2005
Milos Stehlik
Listen to Milos Stehlik's Commentary
It’s a dark and rainy night. Oh Dae-su is bailed out of jail where he is held for being drunk
and disorderly. The friend who bails him out disappears once they are on the street. Oh Dae-su
is finally headed home. He remembers it’s his daughter’s birthday. But he doesn’t make it. He is
kidnapped. When he wakes up, he is in a cell at an unknown and undisclosed location. He spends
the next fifteen years of his life there. His only companions are TV, deep-fried dumplings, and
his own conscience, which he wracks for a semblance of understanding of what’s happened to him.
To try to keep himself sane, he practices boxing and works to develop a killer punch.
This is the stuff that nightmares are made of. But it gets worse. His jailers frame him for the
murder of his wife. If he ever escapes, Oh Dae-su will be a wanted man. Fifteen years have
passed—for him slowly, for us who are watching the movie rather quickly. Then, he is
suddenly and inexplicably set free.
He’s had fifteen years to think of revenge, but it comes neither instantly nor easily. Oh is
given money and a cell phone by a street bum. He wanders into a sushi bar, collapses, and is
taken home by Mido, a slightly weird waitress. With her help, Oh finds out his grown-up daughter
is living in Sweden. Through a series of improbable coincidences, Oh tracks down the restaurant
that made the dumplings that were his daily dinner when he was imprisoned. From there, he
discovers the organization that kidnapped him. With the help of fists hardened by fifteen years
of practice, he takes vengeance on his jailers. In a grotesquely violent scene, he fights back
with the help of a hammer.
But this is just the beginning of the complicated plot of Oldboy; the violent adventures
have only started. In comes Oh’s tormentor, played by Yu Ji-tae. He gives Oh five days to
unravel the mystery, otherwise he will kill every woman that Oh has ever loved, including his
waitress-girlfriend Mido. This leads Oh on a new journey, mixed with flashbacks, but his
tormentor has more terrible shocks in store for him.
Oldboy is a Korean film directed with great self-assurance by Park Chan-Wook. It was an
enormous box-office hit in Korea. Oldboy premiered at the Cannes Film Festival when
Quentin Tarantino was the president of the jury, and understandably became the Tarantino
favorite—he promoted and pushed so that it won the Grand Prix of the Jury award.
It is very stylish, fast-paced, full of bizarre and hairpin plot twists and extreme violence
that will make you cringe. This ranges from Oh chomping down a live octopus to the forcible
removal of teeth with a hammer, and a sequence with a pair of scissors and a tongue. In between,
there is plenty of traditional knock-you-out fighting, and lots of blood—violence that may
be cartoonish in character, but is sadistic in how the film revels in it.
What gives Oldboy an artistic dimension is its brutal, Kafkaesque premise of an unjust
and inexplicable loss of freedom that’s at the root of Oh’s demented, anger-fueled, violent
revenge. As Oh, Oldboy also features an intense performance by the brilliant Korean actor
Choi Min-sik, who is best known for his role in Im Kwon-taek’s Chihwaeson.
But despite the cruel injustice that is at the heart of Oldboy’s narrative, its
fast-paced, highly stylized trajectory is very hard to take. At the end of the film—if you
manage to make it through—you feel like you’ve been assaulted, put through a wringer,
brutalized by the on-screen violence. The plot is complicated, convoluted, and way over the top.
And yes, this melodrama feeds the artificial, comic-strip nature of the film’s premise, but what
is this all about, and what is it for?
Perhaps the most twisted bit of Oldboy belongs not to the movie’s makers, but to its
distributor. In Chicago and elsewhere in the United States, the film is playing mostly in an
English-dubbed version, with only one Korean-language, English-subtitled screening each day.
This is undoubtedly in anticipation to a demographic analysis of the film’s potential audience.
The audience which likes action films would not accept subtitles—obviously this audience
skews young.
But Oldboy is not a film for teenagers. I don’t know what pleasure, no matter how well
executed, anyone could get from watching it. For me, movies still are about the pleasure of
watching.
This is Milos Stehlik for Chicago Public Radio’s Worldview.
Worldview film contributor Milos Stehlik is the director of Facets Multimedia.